Im Supermarkt: Brot, Eier und viel Obst kaufen
A1 German exercices d’écoute · Allemand standard · Pensé pour les débutants
« Obst » est-il dénombrable en allemand ? Que signifie « viel Obst » ?
Dans cette visite de supermarché pour débutants, la narratrice achète « Obst, viel Obst. » Voici le détail qui échappe aux anglophones : l’allemand Obst est un nom collectif indénombrable, comme « fruit » ou « produce » en anglais. On dit viel Obst (« beaucoup de fruits »), jamais viele Obste. Pour compter des fruits individuels, on passe aux mots spécifiques : ein Apfel (une pomme), eine Banane (une banane), eine Ananas (un ananas).
C’est justement pour ça que la vidéo énumère les fruits un par un juste après avoir dit Obst : le mot générique reste au singulier pendant que les exemples prennent leur propre article. La même logique s’applique à Gemüse (les légumes) et Fleisch (la viande). Retiens Obst comme un nom indénombrable dès maintenant et tu évites l’une des erreurs les plus courantes des débutants au Supermarkt.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A1 en German exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en allemand
Fréquence orale en allemand
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-DE 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In every German supermarket like Edeka, Rewe, Aldi, and Lidl (look for the Obst und Gemüse aisle)
- ▸On German shopping lists and the Einkaufszettel
- ▸In German recipes and cooking channels calling for frisches Obst
- ▸In A1 textbooks such as Menschen and Schritte teaching food vocabulary
- ▸At a German Wochenmarkt (weekly farmers' market) when ordering fruit by weight