Ein entspannter Shoppingtag mit Lisa in der Stadt

Que signifie « los » en allemand ?

Los est l’un des mots les plus petits et les plus actifs de l’allemand. Dans la vidéo, Es war schon viel los signifie « il y avait déjà beaucoup de monde » — la ville animait. Tout seul, los sert de coup d’envoi : Los geht’s! (« On y va ! »). Et Was ist los? veut dire à la fois « Qu’est-ce qui se passe ? » et, sur un ton inquiet, « Qu’est-ce qui ne va pas ? » Trois lettres, trois usages quotidiens.

Comme préfixe verbal, los- exprime l’idée de se détacher ou de partir : losgehen (partir, démarrer), loslassen (lâcher prise), loswerden (se débarrasser de quelque chose). Il fonctionne aussi comme le suffixe français « -less » anglais — arbeitslos (sans emploi), harmlos (inoffensif). Un tout petit mot, tout un éventail de vocabulaire.