Arkadaşlar arasında komik atlet çıkarma krizi
A2 Turkish exercices d’écoute · Turc · Pensé pour les débutants
Que veut dire « kanka » en turc ?
La vidéo démarre sur « Kanka, yeter ya ! » (« Bro, ça suffit ! »). Kanka est l’argot turc incontournable pour un ami proche, un « bro » ou un « bestie ». C’est une forme raccourcie de kan kardeşi, « frère de sang », et c’est totalement neutre en genre, employé en permanence par les jeunes Turcs pour leurs potes les plus proches.
On entend aussi la forme plus longue kanki, et le possessif kankam (« mon bestie »). Les Turcs ont l’habitude chaleureuse d’appeler leurs amis par des mots de famille : abi (grand frère) et abicim (bro, mon grand) s’utilisent pour des copains qui ne sont pas de la famille. La crise dans la vidéo, au passage, porte sur un atlet (un débardeur). Apprends kanka et tu auras tout de suite l’air d’un pote, pas d’un manuel.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Turkish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en turc
Fréquence du turc parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Turkish youth conversation and friend group chats
- ▸All over Turkish TikTok, memes, and comedy
- ▸In the fuller forms kanki and kankam
- ▸Alongside friendly abi / abicim for buddies
- ▸Any time Turks rib a close friend