Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Qu’est-ce qu’un « strafhok » à l’école primaire aux Pays-Bas ?
Un strafhok (« box de punition ») est un coin de la classe, dans les écoles primaires néerlandaises, où l’on envoie les enfants qui ont enfreint une règle. Le mot assemble straf (punition) et hok (box, cage), et sa traduction littérale prête à sourire : hok désigne aussi le poulailler. Les strafhokken varient d’une école à l’autre : tantôt un petit espace cloisonné, tantôt un simple bureau face au mur, tantôt le couloir juste à côté. La pratique est en voie de disparition, mais elle persiste.
Dans cet extrait, une classe néerlandaise dessine les portraits les uns des autres pendant que le meester gère les enfants au strafhok. Les autres sont au travail : « Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch primary-school content and discipline-policy writing (Het Klokhuis, Schooltv, De Volkskrant)
- ▸In Dutch teacher-life YouTube and TikTok (Meester Tim, De Luizenmoeder, Toren C)
- ▸In Dutch parenting writing about behavior management at school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch educational reform debates about positive discipline (NRC, Trouw, Onderwijsinspectie)