Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais des Pays-Bas · Pensé pour les débutants
Que signifie le suffixe « -je » en néerlandais ?
Dans ce sketch avec marionnettes, une princesse capricieuse réclame des cours de sculpture. Elle est présentée sous le nom de «Prinsesje Petronella» (« petite princesse Petronella »). Ce suffixe -je dans prinsesje, c’est le diminutif néerlandais — et les Néerlandais en collent un peu partout.
Il peut marquer la petite taille (een huisje, une petite maison), la tendresse ou l’affection (prinsesje), ou simplement rendre un mot plus chaleureux et décontracté (een biertje, « une bière » ; een uurtje, « une petite heure »). La forme du suffixe change selon le mot : -je, -tje, -pje, -etje. Parsème-en ton néerlandais et il sonnera tout de suite plus amical — et très, très néerlandais. Même une princesse gâtée en a droit à un.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.