Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Que signifie « verstandelijk beperkt » en néerlandais ?
verstandelijk beperkt (« intellectuellement limité ») est le terme néerlandais moderne pour désigner un handicap intellectuel. Il a remplacé au fil des dernières décennies des termes plus anciens (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig). Le choix des mots est délibéré : verstandelijk (mental/intellectuel) s’oppose à lichamelijk (physique) et zintuiglijk (sensoriel). L’idée est de bien maintenir ces trois dimensions séparées : une personne qui ne peut pas bouger son visage n’est pas la même chose qu’une personne qui ne peut pas raisonner. Dans le droit du handicap et la politique éducative néerlandais, cette distinction est fondamentale.
Dans cet extrait de NPO Zapp, Julia utilise un appareil de synthèse vocale parce que son corps limite ses mouvements faciaux. La présentatrice pose la question évidente. Sa réponse : « Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)