Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais flamand · Pensé pour les débutants
Que signifie « een nieuwe stap zetten in een relatie » ?
La Flandre a deux feuilletons sans fin, suivis en parallèle par la moitié du pays : *Familie (VTM, depuis 1991) et Thuis (Eén, depuis 1995). Les deux passent tous les soirs, les deux suivent des familles élargies à travers des drames tantôt ordinaires, tantôt bouillants, et les deux ont survécu à plusieurs générations d’acteurs. Familie est le plus ancien et légèrement plus racoleur ; Thuis bénéficie d’un petit supplément de prestige de service public. Ensemble, ils forment l’épine dorsale de la prime-time flamande, et un « nieuwe stap* » dans un couple correspond au langage codé des soaps pour emménager ensemble.
Dans cet extrait VTM, Guido se lance et pose la question : « We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)