犬が警戒する静かな場所でセンムに会いに行く

Que signifie « 専務 (senmu) » dans une entreprise japonaise ?

専務 (senmu) est un titre de cadre dirigeant dans une entreprise japonaise — un « senior managing director » qui seconde le président et participe à la direction générale. Dans la hiérarchie, il se situe haut : sous le 社長 (shachō), « président », et le 副社長 (fuku-shachō, « vice-président »), mais au-dessus du 常務 (jōmu), le directeur général chargé des opérations courantes. Aller voir le 専務, c’est aller voir l’un des grands patrons.

Les entreprises japonaises ont une échelle bien définie, et connaître les échelons permet de lire une carte de visite d’un coup d'œil : 会長 (kaichō, président du conseil) → 社長 (shachō, président) → 副社長 (fuku-shachō) → 専務 (senmu) → 常務 (jōmu) → 部長 (buchō, chef de département) → 課長 (kachō, chef de section). Ces titres servent aussi d’appellations directes — les collègues appellent quelqu’un 専務 directement, sans utiliser son nom.