Dernier jour, premier jour et le vrai bonheur

★ Sélectionné à la mainA2 · Bon débutantFrançais⏱ 1:51🚶 Rythme naturel
WhatsAppGmailTelegramE-mail

A2 French exercices d’écoute · Français · Pensé pour les débutants

💡 Le savais-tu ?

D’où vient le mot français « bonheur » ?

le bonheur
Histoire d'un mot français
« bonheur » — formé sur bon et un vieux mot désignant la chance

Le bonheur désigne le bonheur, et il est composé de deux éléments : bon, « bon », et heur, un vieux nom français signifiant chance ou bon augure. Le sens originel était donc plus proche de la bonne fortune que du contentement. Son miroir existe encore à ses côtés — le malheur, le malheur — ainsi que les adjectifs heureux et malheureux, issus de la même racine.

Heur vient du latin augurium, un augure tiré du vol des oiseaux, et s’écrivait eür sans h jusqu’au XIVe siècle environ, quand l’orthographe a dérivé vers heure — un homographe dont il n’est pas parent. Aujourd’hui heur ne survit presque plus que dans la formule soutenue avoir l’heur de, « avoir la bonne fortune de ».

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en French exercices d’écoute est-il courant ?

88.7%
des mots figurent parmi les 2 000 mots français les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du français courant et fréquent.

Fréquence générale en français

84.7%
Top 1 000
88.7%
Top 2 000
96%
Top 5 000

Fréquence orale en français

89.3%
Top 1 000
97.3%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en français parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.

aujourd
1×
Rare / hors du top 5 000
today
hui
1×
Rare / hors du top 5 000
today
courtier
1×
Rare / hors du top 5 000
broker
le bonheur
1×
happiness or contentment in life

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en French sur Reelang

Hub français