Bande-annonce des voyages de Julie en Italie
A2 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les débutants
Que signifie « ça vous botte » en français ?
Ça vous botte ? est la façon décontractée de demander « Ça te tente ? » ou « Ça te dit ? ». Le verbe botter signifie littéralement « donner un coup de pied », mais dans cette expression, il veut dire plaire. Julie Andrieu ouvre la bande-annonce avec cette phrase exacte : « Partir en voyage avec Julie Andrieu, ça vous botte ? ».
Dis ça me botte pour accepter, ou ça ne me botte pas pour décliner. L’expression côtoie ça te dit ?, mais avec un côté un brin plus taquin. Tu l’entendras chez des amis qui proposent un plan, des animateurs qui accueillent des invités, ou des magazines qui mettent l’eau à la bouche avec un sujet cuisine ou voyage.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en French exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en français
Fréquence orale en français
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In French travel and food shows like Les voyages de Julie Andrieu, Échappées belles on France 5, and Top Chef on M6
- ▸On French cooking YouTube like Hervé Cuisine and FastGoodCuisine
- ▸On France Inter and Europe 1 morning shows when hosts pitch a guest topic
- ▸In French YouTube media intros from Konbini and Brut before a profile or street interview