Admiration pour le garçon le plus stylé de classe

Que veut dire « stylé » dans l’argot français ?

Stylé ressemble à « stylish », mais en français courant il a glissé vers un « cool / génial » passe-partout. C’est trop stylé signifie « c’est trop cool », l’équivalent de c’est top ou c’est génial — on peut l’appliquer à une chose, un événement ou un exploit, pas seulement à une tenue. Appliqué à une personne, il est stylé penche encore vers « il a du style », mais l’usage argotique dominant reste le « c’est génial » universel.

Ça relève du registre familier et on l’entend sans arrêt chez les jeunes, même si beaucoup d’adultes l’utilisent aussi. Dans cet extrait, le béguin de la classe est jugé trop stylé et il a trop la classe — deux façons de dire « il est cool sans effort ». Garde trop comme intensificateur ici : trop stylé, trop la classe. Une alternative sûre et actuelle au cool des manuels.