Pesadilla con tu álbum Panini del mundial
A2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol · Pensé pour les débutants
Que signifie « figuritas » en espagnol ?
Figuritas (littéralement « petites figures »), ce sont les autocollants à collectionner que l’on colle dans un album, l’exemple classique étant la frénésie des albums Panini de la Coupe du monde. Pour qui apprend l’espagnol, le piège est que le mot est profondément régional : on dit figuritas en Argentine et dans le bassin du Río de la Plata, mais cromos en Espagne, estampas ou monitos au Mexique, et láminas en Colombie et au Chili. Même sticker brillant, quatre ou cinq mots différents selon l’endroit où tu te trouves.
Le vocabulaire du collectionneur suit : une repetida (ou repe), c’est un double que tu peux échanger, et tu l’intercambias (l’échanges) contre une que te falta — une qui te manque encore. L’album lui-même s’appelle el álbum et un paquet de stickers, un sobre. Choisis le mot régional qui correspond à ton interlocuteur : un Argentin remplit un álbum de figuritas ; un Espagnol, un álbum de cromos.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.