Experiencia de buffet en Bogotá y cuánto cuesta

Que signifie « refajo » en espagnol ?

Dans cette visite de buffet, l’hôtesse énumère les boissons gratuites proposées et cite le refajo. Elle l’explique d’ailleurs elle-même : c’est de la bière mélangée à une boisson gazeuse sucrée. Quand tu entends refajo, imagine donc une boisson légère, douce et pétillante qu’on partage en fête. Le mot gaseosa désigne une boisson gazeuse, et c’est la moitié de la recette.

Elle dit : « Te ofrecen bebidas como mimosas, gin tonic, sangría y refajo, la mezcla entre cerveza y una gaseosa... » — « On t’offre des boissons comme des mimosas, du gin tonic, de la sangria et du refajo, le mélange de bière et d’une boisson gazeuse. » Quelques mots utiles : « bebida » = une boisson. « gaseosa » = une boisson gazeuse (en Espagne, tu entendras plutôt « refresco »). « la mezcla » = le mélange. « Te ofrecen... » = « On t’offre... », une façon courante de lister ce qu’un lieu propose à ses invités.