El animal más agradable: curiosidades del tapibara

Que signifie « aguas termales » en espagnol ?

La vidéo explique que l’activité préférée du capybara, c’est de se détendre dans « aguas termales y charcos » — des sources thermales et des flaques. « Aguas » veut dire « eaux » et « termales » renvoie à la chaleur, comme le mot français « thermal ». Ensemble, ils désignent un lieu : de l’eau naturellement chaude qui jaillit de la terre. Cette parenté lexicale rend l’expression facile à retenir. Sources chaudes, flaques boueuses — la vie de capybara dans toute sa splendeur.

Réplique : « Su actividad favorita es relajarse en aguas termales y charcos. » — « Son activité préférée, c’est se détendre dans des sources thermales et des flaques. » D’autres exemples : - « Fuimos a unas aguas termales en la montaña. » — « Nous sommes allés à des sources thermales dans la montagne. » - « El agua termal sale caliente de la tierra. » — « L’eau thermale sort chaude de la terre. » - « Después de caminar, un baño en aguas termales es perfecto. » — « Après une randonnée, un bain dans des sources thermales, c’est parfait. » Notes d’usage : On rencontre souvent le pluriel « aguas termales » quand on parle d’un lieu où l’on se baigne. Le singulier « agua termal » désigne l’eau elle-même. Le mot « termal » est lié à la chaleur — la même racine que « thermal » en français.