西安春天公园散步和天气聊天
A2 Chinese exercices d’écoute · Mandarin de Chine continentale · Pensé pour les débutants
Que signifie « 打伞 (da san) » en chinois ?
En se promenant dans un parc ensoleillé de Xi’an, la présentatrice s’interroge sur 打伞 (dǎ sǎn), ouvrir un parapluie. Deux choses peuvent surprendre les apprenants. D’abord, le verbe est 打 (dǎ), et non 拿 (porter) ni 用 (utiliser) : on dit 打伞. Ensuite, elle remarque qu’en Chine, on 打伞 aussi les jours de grand soleil, pour 防晒 (fángshài), la protection solaire, et pas seulement quand il pleut.
Ce petit verbe 打 est l’un des mots les plus polyvalents du chinois, bien au-delà du sens « frapper » : 打电话 (passer un coup de fil), 打车 (héler un taxi), 打水 (aller chercher de l’eau), 打篮球 (jouer au basket). L’extrait est un mandarin de niveau A2, doux et accessible, où l’on voit aussi de jeunes gens en 汉服 (hànfú), tenue traditionnelle, poser parmi les fleurs de printemps.
- ▸In everyday Chinese chat about weather and seasons
- ▸Around 防晒 (sun protection) and parasol culture in China
- ▸In the versatile 打 family: 打电话, 打车, 打水
- ▸In spring park scenes with 汉服 (hanfu) photoshoots
- ▸In slow, beginner-friendly Mandarin lessons