Tiny Home Tour With Pat

Que signifie « bonus room » en anglais américain ?

Dans l’immobilier américain, un bonus room n’est ni une chambre ni un salon. C’est tout espace fini supplémentaire sans usage défini, souvent au-dessus du garage ou à l’étage. Les constructeurs utilisent le terme pour gonfler la surface habitable d’une annonce sans s’engager sur « bedroom » (chambre), qui a des exigences légales comme une fenêtre et un placard.

Quand Pat énumère »upstairs, an office, and a bonus room«, remarquez comme le terme s’insère naturellement à côté des pièces standard. Associez-le à broom closet et combo washer-dryer et vous avez le vocabulaire courant des visites de maisons américaines que les manuels d’anglais passent sous silence.