Old friends talk about love and marriage
A2 English exercices d’écoute · Anglais américain · Pensé pour les débutants
Que veut dire « you’ve been keeping him quiet » ?
En apprenant que son amie a un nouveau petit ami, une femme lui dit : « You’ve been keeping him very quiet. » Elle ne parle pas de bruit. **To keep someone quiet » signifie ici : tu n’as parlé de cette personne à personne, tu as gardé le secret. C’est un reproche doux et amical : « pourquoi ne l’as-tu pas mentionné plus tôt ? »
« Quiet » décrit d’habitude un son, mais l’anglais l’utilise aussi pour une information qu’on retient : « keep something quiet » veut dire ne pas en parler aux gens, que ce soit une nouvelle, un projet ou, comme ici, une nouvelle relation. On entend aussi « keep it quiet » pour un secret en général : « Keep it quiet, but we’re moving next month. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.