Getting Ready For School At 5AM

Pourquoi appelle-t-on un T-shirt un « tee » ?

Le T-shirt tire son nom de sa forme : posé à plat, le corps et les manches dessinent la lettre T. Les Américains raccourcissent le mot en tee, écrit comme la lettre se prononce. T-shirt et tee font tous deux partie de l’anglais courant, et les marques de vêtements déclinent la lettre dans toutes sortes de noms : V-neck tee, graphic tee, ringer tee, white tee. Ce procédé — nommer un vêtement d’après la forme d’une lettre — se retrouve ailleurs aussi : A-line skirt, V-neck sweater, U-bend pipe.

Dans ce clip, une adolescente américaine choisit une tenue pour l’école et opte pour un white tee. Le jeu de mots dans sa réplique, « white without the e », repose sur le fait que tee se prononce comme la lettre T.