Buying Last-Minute Plane Tickets To The Bahamas
A2 English exercices d’écoute · Anglais américain · Pensé pour les débutants
Que signifie « gonna run you » en anglais américain ?
Les Américains citent souvent les prix avec le verbe run : « that’s gonna run you $50 », « a new tire will run you about $200 ». Le verbe fonctionne comme « cost », mais il sonne plus décontracté, surtout dans les magasins, les garages et les agences de voyage. L’expression est si courante en anglais américain que les clients l’assimilent sans y prêter attention : un mécanicien dit « it’ll run you 600 bucks » et tout le monde comprend le prix. En anglais britannique, on dit plutôt « that’ll be » ou « that comes to ».
Dans ce clip, un agent de voyage américain annonce le prix de quatre billets simples pour Freeport, aux Bahamas : « Four one-way tickets are gonna run you $360. » L’expression rend l’annonce du prix chaleureuse plutôt que formelle.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In American auto-repair shops and tire stores
- ▸In American travel-agent and airline counter conversations
- ▸In American real-estate and rental-pricing talk
- ▸In American restaurant and catering quotes
- ▸In American sitcoms about everyday transactions (Schitt’s Creek, Modern Family)