Apartment Tour With Lillian At The Lily Pad

Qu’est-ce qu’un « kitchen booth » en anglais américain ?

Un kitchen booth est une banquette intégrée à une table de cuisine ou de salle à manger, presque toujours rembourrée et en forme de L. Ce design vient des diners américains, qui utilisaient des booths pour caser plus de clients dans des espaces exigus. Dans les foyers américains, un kitchen booth fait gagner de la place au sol et offre aux enfants un coin douillet pour faire leurs devoirs ou grignoter. Les tiny houses, les petits appartements et les cuisines rétro style années 1950 en sont souvent équipés. Les apprenants d’anglais ne connaissent parfois « booth » que dans les cafés ou les stades, où le mot a un autre sens.

Dans cet extrait, Lillian fait visiter son appartement et montre « my eating area with my beautiful booth and table ». Le booth, c’est la banquette rembourrée en L qui entoure le coin de sa cuisine.