อั้นฉี่นาน ๆ ส่งผลอะไรต่อกระเพาะปัสสาวะ

Que signifie « an » en thaï ?

Cette vidéo de vulgarisation scientifique se demande ce qui se passe quand on retient son urine trop longtemps : อั้นฉี่. Le verbe clé est อั้น (an), « retenir » ou « refréner ». อั้นฉี่ désigne le fait de se retenir d’uriner, mais อั้น s’étend à presque tout ce qu’on garde en soi.

Tu peux อั้น tes larmes (อั้นน้ำตา), อั้น ton rire (อั้นหัวเราะ) ou อั้น ta colère. Il existe même l’expression courante « อั้นไม่อยู่ » (« ne plus pouvoir se retenir »), valable aussi bien pour une vessie pleine que pour des émotions qui débordent. Un seul petit verbe imagé pour tout ce que tu essaies de ne pas laisser sortir.