Jirkův příběh a právo na vzdělání
B2 Czech exercices d’écoute · Tchèque · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « pětka » dans les notes d’école tchèques ?
Pětka, c’est un cinq. Dans les écoles tchèques, les notes vont de 1 à 5, 1 étant la meilleure. Une pětka est donc la note éliminatoire, celle que les parents redoutent sur un bulletin. En accumuler trop, et tu propadneš (tu redoubles). Les diminutifs sont monnaie courante dans le langage scolaire tchèque : jednička pour la meilleure note, pětka pour la pire.
Dans ce clip, Jirka accumule les pětky dans une école qui ne sait pas s’adapter à lui : « Ať se učím, jak chci, stejně dostanu pětku » (peu importe comment je révise, je décroche quand même une pětka). Sa mère le change d’établissement ; il s’y épanouit et finit envoyé en concours. La note n’était qu’un symptôme.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Czech exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en tchèque
Fréquence orale en tchèque
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸On Czech school comedies and dramas like Marečku, podejte mi pero! and Obecná škola, replayed on ČT1 where grades drive the plot
- ▸In Czech parenting and education coverage on Aktuálně, Seznam Zprávy, and EDUin when reformers push for individualized teaching
- ▸On Czech current-affairs shows like 168 hodin and Otázky Václava Moravce on ČT24 when school-reform stories come up
- ▸In Czech home conversation at konec pololetí (end of term) and on vysvědčení (report-card day), when parents see the grades