Шутка про «забирай, нам всё равно удобнее»
B1 Russian exercices d’écoute · Russe · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Qu’est-ce que « Пятёрочка » et que sont les « нямы » ?
Пятёрочка (Pyatyorochka), c’est la plus grande chaîne de supermarchés discount de Russie, avec des milliers de magasins de Saint-Pétersbourg à Vladivostok. Dans les années 2020, l’enseigne a lancé une série de campagnes promotionnelles autour de petites peluches : des mascottes du nom de нямы (nyamy), offertes en collection aux clients qui dépassaient un certain montant d’achat. Les clients se sont pris au jeu, s’obsédant pour compléter la collection, échangeant leurs doublons en ligne et créant des TikToks entiers autour de ce rituel de chasse et de collection. L’association marque-peluche est devenue un petit mème sur le web russe.
Dans cet extrait, un animateur se moque discrètement d’une promo « cuillère offerte » : « в Пятёрочке на 800 рублей закупилась, и мне в подарок за чеком нямов дали » (« J’ai fait mes courses pour 800 roubles chez Pyatyorochka et ils m’ont offert des peluches nyamy en cadeau avec le ticket de caisse »).
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Russian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en russe
Fréquence du russe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.