Одесский анекдот про Рабиновича и психиатра
B1 Russian exercices d’écoute · Russe méridional · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Qui est « Рабинович (Rabinovich) » dans les blagues russes ?
Voici Рабинович, le personnage le plus célèbre des anekdoty russes. C’est l’archétype de l’Odessite malin, économe, un brin cynique, et des familles entières de blagues tournent autour de lui. Ici, il ne dort pas parce qu’il imagine un monstre sous son lit. Un психиатр (psychiatre) propose deux ans de séances à 2000 hryvnias chacune ; un мясник (boucher) règle le problème pour 200 en lui disant de scier les pieds de son lit.
Les blagues russes reposent sur une petite troupe de figures-types : Рабинович, le garnement Вовочка, l’espion Штирлиц. Remarquez la гривна (hryvnia ukrainienne), un rappel qu’Odessa est en Ukraine. Repérez Рабинович et vous saurez qu’une chute arrive.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Russian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en russe
Fréquence du russe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Odessa jokes and Russian-language stand-up
- ▸Alongside other stock figures like Вовочка and Штирлиц
- ▸In references to Privoz, Odessa’s famous market
- ▸On Russian humour channels and joke collections
- ▸Any time the setup begins “Рабинович приходит...”