Masa de Paște: familie, prieteni, club și prăjituri

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 Romanian exercices d’écoute · Roumain · Pensé pour les apprenants intermédiaires

💡 Le savais-tu ?

Qu’est-ce que le « cozonac » ?

cozonac
pain sucré de fête roumain
Le pain sucré tressé, garni de noix ou de pavot, star des tables de Pâques et de Noël en Roumanie

Cozonac est le pain sucré de fête que l’on prépare en Roumanie pour Pâques, Noël et les grandes réunions de famille. Traditionnellement, il prend la forme d’une miche haute et étroite, avec une pâte tressée qui renferme un tourbillon de pâte de noix, de pâte de pavot ou de rahat (loukoum). Les familles roumaines le cuisent dans de longs moules en céramique ou en métal ; la pâte lève toute la nuit et, pendant des jours, la cuisine embaume la vanille et la noix.

Ce clip montre une masa de Paște (« table de Pâques ») roumaine : repas en famille, puis verres en club, puis retour à la maison pour des prăjituri (gâteaux) et du cozonac. Le cozonac trône aux côtés du drob (un pâté d’abats d’agneau) et de la pasca (une pâtisserie au fromage frais sucré) : ces trois plats définissent à eux seuls Pâques en Roumanie.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Romanian exercices d’écoute est-il courant ?

85.9%
des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie courant et fréquent en Romanian.

Fréquence générale en roumain

70.4%
Top 1 000
85.9%
Top 2 000
97.2%
Top 5 000

Fréquence orale en roumain

96.6%
Top 1 000
98.3%
Top 2 000
100%
Top 5 000

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.

cozonac
2×
Rare / hors du top 5 000
sweet bread
fripturică
2×
Rare / hors du top 5 000
small roast
mielul
2×
Rare / hors du top 5 000
boomer
1×
Rare / hors du top 5 000
generation born 1946-1964
cake
1×
Rare / hors du top 5 000
cake
masa de Paște
1×
Easter meal with family and traditions

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

★Où tu entendras ça
  • ▸In Romanian Easter and Christmas family meals
  • ▸In Romanian cooking shows and YouTube (Jamila Cuisine, Laura Adamache)
  • ▸In Romanian diaspora stores in Berlin, Madrid, Rome, and Toronto
  • ▸In Romanian cookbooks (Sanda Marin’s Carte de bucate)
  • ▸In Romanian Christmas markets in Sibiu, Cluj, and Bucharest

Explore les clips compréhensibles en Romanian sur Reelang

Hub en roumain