Odpowiedź na zarzuty o kamienicę i prywatność

Qu’est-ce qu’une « kamienica » en polonais ?

Kamienica désigne en polonais un immeuble d’appartements ancien, souvent d’avant-guerre, avec des façades ornées de stucs et des cours intérieures qui bordent de nombreuses rues des villes polonaises. En posséder un peut signaler de l’argent ancien, un héritage habile ou une victoire de reprivatisation post-1989.

Dans cette vidéo de célébrité, une femme se défend : « my husband doesn’t have a kamienica in Warsaw, but I have one in Łódź. » L’opposition Varsovie-Łódź est une pique typiquement polonaise. Łódź, troisième ville de Pologne, se trouve à environ 130 km de Varsovie et a longtemps été comparée à la capitale. Posséder une kamienica à Łódź n’exprime pas les mêmes ambitions qu’en posséder une à Varsovie.