Op bezoek bij de beste chocolatier van Vlaanderen
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais flamand · Pensé pour les débutants
Que signifie « praline » en Belgique ?
En Belgique, le mot praline désigne quelque chose de précis : un petit bonbon en chocolat fourré, souvent garni à la poche avec du ganache, du gianduja ou de la liqueur. C’est le sens par défaut des Belges. La « praline » à la française ou américaine (amandes sucrées ou noix de pécan au caramel) est une autre confiserie. Pour éviter la confusion, les locaux parlent plutôt de pralines américaines ou de pralin. Le sens belge a été popularisé par Jean Neuhaus en 1912. Même dans les guides touristiques belges en anglais, « praline » signifie presque toujours le bonbon.
Dans ce clip, le chocolatier énumère l’assortiment de sa boutique : « We hebben 26 verschillende soorten pralintjes » (« nous avons 26 sortes de pralines différentes »). Le diminutif pralintje est la forme familière du quotidien.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Belgian chocolatiers' shop patter in Brussels, Bruges, and Antwerp (Mary Chocolatier), Pierre Marcolini, Neuhaus))
- ▸In Flemish food TV and Christmas-season ads (Iedereen Beroemd, Eén, VTM)
- ▸In supermarket signage and gift sets around Sinterklaas and Kerstmis (Delhaize, Carrefour, Aldi België)
- ▸In Flemish newspaper food sections (Het Nieuwsblad, De Standaard, De Morgen, De Tijd)