Hoe normaal is het traditionele gezin eigenlijk?
B2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais des Pays-Bas · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « kerngezin » en néerlandais ?
Kerngezin est le mot néerlandais pour la famille nucléaire, composé de kern (« noyau ») et gezin (« foyer avec enfants »). Attention : le deuxième élément n’est pas familie. Le néerlandais distingue soigneusement gezin (parents + enfants vivant ensemble) de familie (la parenté au sens large), et seul gezin accepte le préfixe de kerngezin.
La vidéo reprend la définition officielle du Rijksoverheid pour gezin (volontairement large : « un ou plusieurs adultes qui s’occupent d’un ou plusieurs enfants ») et la met en regard de ce que Google affiche en réalité : un homme, une femme, deux enfants, idéalement un garçon et une fille. Ce décalage est tout le sujet du coup de gueule. Kerngezin, c’est le modèle par défaut que la politique néerlandaise continue de présupposer en silence.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In CBS statistics releases on Dutch household composition
- ▸In SCP (Sociaal en Cultureel Planbureau) reports on changing family structures
- ▸In Rijksoverheid policy briefs on parental leave and the meerouderschapswet
- ▸In De Correspondent, NRC and Trouw opinion pieces on whether the nuclear family is still the norm