Hoe filemeldingen op de radio gemaakt worden
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Comment sont fabriqués les « filemeldingen » néerlandais ?
Les filemeldingen sont la tradition néerlandaise du bulletin routier à la radio : de courts points réguliers, toutes les demi-heures, qui énumèrent les files (embouteillages) du pays par autoroute et direction, avec une estimation du retard en minutes. Les automobilistes néerlandais les suivent comme une religion. Ces bulletins sont produits par le VID (Verkeersinformatiedienst, filiale de Talpa) et diffusés sur quasiment toutes les stations de radio néerlandaises, dont NPO Radio 1, NPO Radio 2, BNR Nieuwsradio et SkyRadio. Les données proviennent des capteurs de Rijkswaterstaat installés sur les autoroutes, complétées par la police, les Inpactmeldingen et les signalements crowdsourcing des utilisateurs de Flitsmeister. Aux heures de pointe matinales, le total des embouteillages dépasse régulièrement 800 km.
Dans cet extrait, un présentateur de Klokhuis explique : « Op de radio hoor je altijd waar de files staan. Hoe komt dat op de radio? Er is vooral heel veel vertraging voor het verkeer in Zuid-Holland. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch radio and traffic-information content (VID, Rijkswaterstaat, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch driving and filereiziger journalism (ANWB, De Telegraaf, AD)
- ▸In Dutch crowd-sourced traffic apps and tech writing (Flitsmeister, TomTom, Trouw)
- ▸In Dutch primary-school technical content (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)