Fatbikes, snelheid en waarom opvoeren niet mag
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais flamand · Pensé pour les débutants
Que signifie « opvoeren » pour les vélos électriques néerlandais et flamands ?
Opvoeren est le verbe que les journalistes néerlandais et flamands emploient pour parler du débridage d’un cyclomoteur, d’un scooter ou d’un vélo électrique : reprogrammer le logiciel ou bricoler le matériel pour rouler plus vite que la vitesse légale fixée par le constructeur. En configuration d’origine, les fatbikes plafonnent à 25 km/h ; une fois opgevoerd, ils atteignent 40 km/h ou plus. La pratique est illégale, et la police peut confisquer le vélo sur-le-champ.
Ce reportage de Karrewiet, le JT pour la jeunesse, explique tout ça aux ados belges : « sommige jongeren vinden dat toch nog te traag en daarom gaan ze hem opvoeren » (certains ados trouvent ça encore trop lent, alors ils vont opvoeren le vélo). Une Belgelette proteste : « 25 kilometer per uur, ik vind dat wel heel snel genoeg » (25 km/h, ça me semble déjà bien assez rapide, merci).
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸On Flemish public TV like the daily kids-news show Karrewiet on Ketnet (this clip’s source) and VRT NWS on VRT
- ▸On Dutch public TV via NOS Jeugdjournaal on NOS and RTL Nieuws on RTL when fatbike accidents make the news
- ▸In Belgian and Dutch newspaper coverage in De Standaard, Het Nieuwsblad, Het Parool, and AD when politicians push for stricter rules
- ▸In Belgian and Dutch police bulletins about opvoeren, boetes (fines), bike confiscations, and helmet rules