Eindelijk een kwal in Steken en Prikken
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Que signifie « kwal » en néerlandais ?
Un kwal, c’est une méduse. Mais le mot fait aussi double emploi : en néerlandais familier, een kwal désigne quelqu’un de gluant au sens propre du terme, un type désagréable que tu préférerais éviter. L’animal lui-même est bijna helemaal water en een beetje gel (« presque entièrement de l’eau avec un peu de gel »). Chaque été, des méduses de la mer du Nord s’échouent sur les plages néerlandaises — le plus souvent l’inoffensive oorkwal (méduse aurita), plus rarement la plus douloureuse kompaskwal (méduse compass).
Dans cet extrait de NPO Zapp, l’animateur de Steken en Prikken (une émission nature pour enfants dont le titre signifie littéralement « Piqûres et piquants ») se réjouit d’avoir enfin réussi à mettre un kwal au programme dans la saison 5. On dirait qu’elles sont difficiles à récolter.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸On Dutch summer-beach reportage about jellyfish blooms (NOS, AD, Het Parool)
- ▸In Dutch kids' nature TV (*Steken en Prikken, Het Klokhuis, De Buitendienst*)
- ▸On Dutch beach-safety and lifeguard sites (Reddingsbrigade Nederland, Strandweer.eu)
- ▸In Dutch slang and dictionary references (Onze Taal, Van Dale online)