Een gezin vormen met drie ouders en een nieuwe taal

Que signifie « de Bibi » dans les familles néerlandaises ?

Le droit de la famille néerlandais part toujours du principe qu’un enfant n’a que deux parents sur le papier. Mais dans cette vidéo, un trio polyamoureux (un homme, sa petite amie et son petit ami de longue date) se heurte de plein fouet à ce mur alors qu’ils attendent un bébé. Après des années à chercher les bons mots, la petite amie déclare : « Als ik heel diep voel, voel ik dat ik nu nog geen moeder wil zijn. Maar dat ik de Bibi wil zijn voor het kind. »

De Bibi est un mot inventé. Ni « moeder », ni « tante », ni le jargon juridique meeouder de la future loi néerlandaise meerouderschapswet. Le trio a créé un mot pour le rôle qu’ils voulaient vraiment, et l’enfant grandira avec een mama, een papa en een Bibi.