Een dag meevaren op een binnenvaartschip
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Qu’est-ce qu’un « binnenvaartschip » néerlandais ?
Un binnenvaartschip est un navire de transport fluvial néerlandais conçu pour acheminer des marchandises (conteneurs, sable, gravier, céréales, carburant) le long du dense réseau de rivières, de canaux et de hoofdvaarwegen du pays. Les Pays-Bas possèdent la plus grande flotte de transport fluvial de l’UE, avec des milliers de binnenvaartschepen qui déplacent un fret qui, sinon, passerait par la route. Beaucoup de ces navires sont exploités par leurs propriétaires et font aussi office de maisons flottantes pour la famille du capitaine, qui vit à bord dans la roef (la cabine). C’est un métier typiquement néerlandais, transmis de génération en génération au sein de familles de bateliers.
Dans ce clip, une présentatrice néerlandaise monte à bord d’un binnenvaartschip et explique les règles de la maison : « Op deze plek moet je je schoenen altijd uitdoen. » La révélation : « En het goede antwoord is een binnenvaartschip. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch shipping and logistics coverage (Schuttevaer, Rijkswaterstaat, Port of Rotterdam)
- ▸In Dutch primary-school content about waterways and trade (Het Klokhuis, Schooltv, NPO Zapp)
- ▸In Dutch documentary and travelogue work about skipper families (VPRO Tegenlicht, Andere Tijden, Floortje Naar Het Einde Van De Wereld)
- ▸In Dutch trade-press journalism about inland transport (NRC, De Volkskrant, Trouw)