Drie enge dieren die er echt bestaan

Qu’est-ce qu’un « vingerdier » en néerlandais ?

En présentant trois animaux réellement effrayants, la vidéo en introduit un au nom étonnamment simple : «Het vingerdier is een maki die leeft in Madagascar» (« le vingerdier est un lémurien qui vit à Madagascar »). Un vingerdier, c’est un aye-aye — littéralement un « animal-doigt », ainsi nommé à cause de son long majeur grêle.

C’est tout l’art néerlandais de nommer les animaux : des mots composés bruts et descriptifs. Le koboldhaai (également dans la vidéo) est un « requin gobelin » ; ailleurs, un nijlpaard est un « cheval du Nil » (hippopotame), un wasbeer un « ours qui lave » (raton laveur), un stinkdier un « animal qui pue » (moufette). Apprends ces briques et tu devines souvent la bête.