Bijbanen van studenten in Rotterdam
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Qu’est-ce qu’un « bijbaantje » aux Pays-Bas ?
Un bijbaantje, c’est le petit boulot d’un étudiant néerlandais. Le mot se décompose en bij (« à côté »), baan (« emploi ») et le suffixe affectif -tje : littéralement « petit emploi à côté ». La plupart des adolescents néerlandais en ont un, souvent dès quinze ans, et la norme culturelle veut que ce soit le cas : ça paie le kamer (chambre étudiante louée), l’avondje uit (soirée de sortie) et le voyage d’été entre amis. Les grands employeurs sont les supermarchés (vakkenvullen, mise en rayon ; travail à la kassa, caisse, chez Albert Heijn ou Jumbo), l’horeca (service en salle) et les petits commerces.
Dans ce vlog rotterdamois, des étudiants énumèrent leurs bijbaantjes : « Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie » (« Je travaille au supermarché Jumbo et je travaille dans un centre de loisirs »). Du classique.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Dutch student vlogs about earning money (Anna Nooshin's early content, Enzo Knol)
- ▸On Dutch employment-board sites for teens (StudentJob.nl, YoungCapital)
- ▸In Dutch sitcoms set in school years (*SpangaS, Brugklas*)
- ▸In Dutch news features about youth labor (NOS Jeugdjournaal, NRC, NU.nl, De Volkskrant)