Afscheidscadeau van mijn klas: sokken en grabbelton
A2 Dutch exercices d’écoute · Néerlandais · Pensé pour les débutants
Qu’est-ce qu’un « grabbelton » aux Pays-Bas ?
Un grabbelton, c’est un grand classique des fêtes néerlandaises : une boîte (ou un tonneau) remplie de petits cadeaux emballés dans laquelle on plonge la main sans regarder. Grabbel vient du verbe grabbelen (« fouiller à l’aveugle »), et le suffixe -ton signifie « tonneau ». Le grabbelton se retrouve aux kinderfeestjes, aux événements de Sinterklaas, lors des cérémonies de afscheid à l’école primaire, et même lors des verres du vendredi après-midi dans les entreprises néerlandaises. Le principe tient de la loterie : chaque enfant repart avec un prix, mais personne ne sait lequel avant de l’avoir tiré.
Dans cet extrait, une enseignante néerlandaise reçoit un grabbelton de fin d’année de la part de sa classe. Les enfants ont emballé des chaussettes imprimées avec le visage de chacun, et la maîtresse plonge la main à l’aveugle : « Een grabbelton bedoel ik. »
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Dutch exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en néerlandais
Fréquence orale en néerlandais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-NL 2014 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸At Dutch kinderfeestjes and birthday-party rentals (Het Klokhuis, Drievliet, Monkey Town)
- ▸During Dutch primary-school afscheid and last-day-of-school traditions (Schooltv, NPO Zapp, NRC)
- ▸At Sinterklaas events and December-month office parties (Sinterklaasjournaal, NOS Jeugdjournaal, AD Magazine)
- ▸In Dutch craft and DIY content for parents (Kek Mama, Margriet, Libelle)