Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia
B2 Italian exercices d’écoute · Italien · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « il lavoro uccide » en italien ?
Il lavoro uccide (« le travail tue ») est l’une des phrases les plus reprises dans le débat public italien. Elle revient à chaque publication des statistiques mensuelles des morti bianche par l'INAIL : les décès sur le lieu de travail, en moyenne environ trois par jour. Syndicats, politiciens d’opposition et satiristes s’en emparent tous. L’expression porte aussi le poids du Decreto Legislativo 81/2008, la principale loi italienne sur la sécurité au travail, que la vidéo détournée ici reprend explicitement.
Dans cet essai animé de Cartoni Morti, Sio explique pourquoi les travailleurs ignorent la sécurité malgré les règles en place : excès de confiance, productivité à court terme, cécité aux panneaux, formations PowerPoint inutiles. Il lavoro uccide, mais en partie parce que les humains restent humains. Le sponsor de la marque (KiwiTron) fabrique des outils de sécurité IoT.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Italian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en italien
Fréquence orale en italien
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In monthly bulletins from INAIL and the Osservatorio Vega Engineering on workplace deaths
- ▸In coverage by La Repubblica, Il Fatto Quotidiano and Avvenire on the morti bianche totals
- ▸In union campaigns by CGIL, CISL and UIL lobbying around Dlgs 81/2008 enforcement
- ▸In Italian satire on Cartoni Morti, Le Iene and Propaganda Live on La 7