Rossa cerita konser 25 tahun dan nyanyi 25 lagu

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 Indonesian exercices d’écoute · Indonésien · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés

💡 Le savais-tu ?

Que signifie « Dato' Sri » en Malaisie ?

Dato' Sri
titre honorifique · Malaisie
Une haute distinction malaisienne ; on s’adresse au titulaire par son titre, jamais par son seul nom

Cette interview radio malaisienne met en vedette Dato' Sri Rossa, et ce préfixe n’est pas une partie de son nom : c’est un titre. Dato' Sri (aussi écrit Datuk Seri) est une distinction malaisienne de haut rang, décernée par un souverain ou un membre de la famille royale d’un État, un peu comme un titre de chevalier. Une fois accordé, il devient la façon dont on s’adresse à la personne : Dato' Sri, et non simplement « Rossa ».

La Malaisie prend ses gelar (titres) au sérieux, et ils forment une hiérarchie : grossièrement Tun tout en haut, puis Tan Sri, puis Dato' Sri / Datuk Seri, puis Datuk. Tu les entendras constamment dans les médias et les événements malaisiens, donc reconnaître Dato' et Tan Sri te dit tout de suite que la personne est honorée, pas simplement nommée.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Indonesian exercices d’écoute est-il courant ?

84.8%
des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie de l’indonésien courant et fréquent.

Fréquence générale en indonésien

75.4%
Top 1 000
84.8%
Top 2 000
92.7%
Top 5 000

Fréquence de l’indonésien parlé

84.8%
Top 1 000
91.5%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en indonésien parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.

tote
31×
Rare / hors du top 5 000
type of bag
tribute
2×
Rare / hors du top 5 000
tribute
zumba
2×
Rare / hors du top 5 000
dance fitness program
pilihan ramai
1×
popular choice or public preference

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

★Où tu entendras ça
  • ▸In Malaysian TV, radio, and entertainment news
  • ▸At Malaysian award ceremonies and official functions
  • ▸Addressing VIPs, celebrities, and business leaders in Malaysia
  • ▸Alongside the title ladder Tun, Tan Sri, Datuk
  • ▸Any time a Malaysian name carries a royal-conferred gelar

Explore les clips compréhensibles en Indonesian sur Reelang

Hub indonésien