Jalan-jalan ke gunung dan kampung nelayan
B1 Indonesian exercices d’écoute · Indonésien familier de Jakarta · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Qu’est-ce qu’un « angkringan » en Indonésie ?
Lors d’une sortie en famille vers une montagne et un village de pêcheurs, la vidéaste repère les stands de nourriture : «makan di angkringan tuh susah aja kayaknya bawa bocil» (« manger à un angkringan, c’est juste galère avec un enfant »). Un angkringan, c’est une charrette de rue javanaise : petits tabourets, bâche tendue au-dessus, et des assiettes de nasi kucing (« riz du chat », minuscules portions) à des prix imbattables.
Né à Yogyakarta et Solo, l’angkringan est le lieu où étudiants et travailleurs mangent, fument et discutent jusqu’au bout de la nuit. La vidéo est aussi une balade dans l’indonésien de tous les jours : jalan-jalan (« se balader »), kulineran (« faire le tour des bonnes adresses »), bocil (« petit enfant »). La rue, avec son vocabulaire à elle.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Indonesian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en indonésien
Fréquence de l’indonésien parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Across Yogyakarta and Solo, the home of the angkringan.
- ▸In Indonesian street-food and travel vlogs.
- ▸Ordering nasi kucing and sate late at night.
- ▸In Indonesian talk of cheap, social eating out.