Szülinapi utazásunk Spanyolországba és a repülős kaland
B1 Hungarian exercices d’écoute · Hongrois · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « hajnal » en hongrois ?
Un voyage d’anniversaire en Espagne qui commence, comme souvent avec les vols low-cost, à une heure cruellement tôt : « Hajnalban keltünk » (« nous nous sommes levés à l’aube »). Hajnal signifie « aube, point du jour », et hajnalban veut dire « au point du jour ».
C’est un mot hongrois chaleureux et très apprécié, un prénom féminin courant (Hajnalka) et une présence incontournable dans les chansons folkloriques et la poésie dédiées aux premières lueurs. Le voyage lui-même se transforme en une série de catastrophes : l’avion doit faire demi-tour pendant le roulage à cause d’une panne d’autopilote. Mais hajnal est le mot qu’il te faudra chaque fois qu’un Hongrois décrit un départ à une heure indécente.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en Hungarian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hongrois
Fréquence orale en hongrois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Hungarian travel vlogs braving dawn flights.
- ▸As the girl’s name Hajnal / Hajnalka.
- ▸In Hungarian folk songs and poems about daybreak.
- ▸Everyday Hungarian for an early start: hajnalban.