चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
B2 Hindi exercices d’écoute · Hindi standard · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « deewaar » en hindi ?
En retraçant l’histoire de la Grande Muraille de Chine, la vidéo explique comment elle s’est étendue : «यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी» (« ce mur s’étendait sur 3 700 miles »). दीवार (deewaar) est le mot hindi courant pour « mur », emprunté au persan, comme une grande part du vocabulaire de tous les jours de l’hindoustani.
Les Indiens le connaissent instantanément grâce au cinéma : Deewaar, le classique d’Amitabh Bachchan sorti en 1975, a rendu ce mot iconique. Il prend aussi un sens métaphorique : une दीवार entre deux personnes est une barrière émotionnelle. La vidéo l’associe à अजगर (ajgar, « python »), décrivant le mur qui serpente à travers la campagne « comme un python ». Concret et poétique à la fois.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Hindi exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hindi
Fréquence de l’hindi parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Hindi history and culture explainers.
- ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
- ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
- ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.