उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं
B2 Hindi exercices d’écoute · Hinglish · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que signifie « kaccha » en hindi ?
Peut-on faire débouillir un œuf ? Cette vidéo s’en approche presque : «उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता» (« un œuf bouilli ne peut pas redevenir cru »), puis elle explique la chimie qui permet presque de revenir en arrière. Le mot-clé, c’est कच्चा (kaccha), « cru, non cuit, non mûr ».
Mais कच्चा ne sert pas qu’à décrire un œuf. Il forme la grande paire hindi कच्चा / पक्का (cru/mûr, faible/solide, temporaire/définitif) : un कच्चा घर est une maison en terre, un पक्का घर est en brique ; un कच्चा रास्ता est un chemin de terre ; et une personne कच्चा est inexpérimentée ou pas encore au point. Un seul adjectif, toute une vision du monde.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Hindi exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en hindi
Fréquence de l’hindi parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
- ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
- ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
- ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.