Préférer une histoire sérieuse plutôt qu’un homme d’un soir

Qu’est-ce que l'« hypokhâgne » dans le système éducatif français ?

Hypokhâgne (souvent écrit de façon informelle hypocagne ou hippocagne) est la première année de la classe préparatoire littéraire aux grandes écoles. Après le baccalauréat, les élèves qui visent des écoles prestigieuses comme l’École Normale Supérieure passent deux ans en prépa : la première année s’appelle l'hypokhâgne, la seconde la khâgne. Cette filière est réputée pour ses programmes de lecture colossaux, ses exercices d’écriture intensifs et la formation d’un esprit nourri de latin, de grec, de philosophie, d’histoire et de littérature. Dire de quelqu’un qu’il « a fait hypokhâgne » est, dans une conversation, un raccourci pour évoquer un tempérament lettré et littéraire.

Dans cet extrait, un francophone explique la profondeur intellectuelle d’une amie en évoquant ses années d’hypokhâgne. La référence parle d’elle-même : inutile d’en dire plus pour un auditoire français.