Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier
B2 Danish exercices d’écoute · Danois · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
Que veut dire « vanvittig » en danois ?
Un résumé sportif de l’été ouvre en qualifiant la saison exactement pour ce qu’elle a été : « Det har været en vanvittigt sportsommer » (« c’est été un été sportif insensé »). Vanvittig signifie « insensé, fou, dingue », mais les Danois l’utilisent comme l’anglais « insane » en intensificateur : « vanvittig god » (« insensément bon »), un come-back vanvittig, un prix vanvittig.
Littéralement, c’est « hors de son esprit » (van- + vittig), et ça bascule des deux côtés, merveilleux ou alarmant. Le clip le mérite, condensant le drame du Tour de France, la mort d’une légende du catch et une finale féminine de l’Euro en quelques minutes. C’est le curseur danois du quotidien pour « c’est hors échelle ».
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Danish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en danois
Fréquence orale en danois
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
- ▸Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
- ▸Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
- ▸In Danish football and handball commentary at a big moment.