Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom
B1 English exercices d’écoute · Anglais américain · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « make an example out of somebody » en anglais américain ?
Make an example out of somebody est une expression courante en anglais américain. Elle consiste à punir une personne devant un groupe pour que tous les autres en tiraient la leçon. Dans cet extrait, la professeure prévient la classe : « I have to make an example out of somebody. » Autrement dit, un élève va être sanctionné, et le reste de la classe devra le voir et se tenir à carreau.
L’expression est plus ancienne que l’école américaine. Elle vient des tribunaux et de l’armée, où une punition sévère servait d’avertissement aux autres. Aujourd’hui, on l’entend surtout dans la bouche des profs, des parents, ou de tout responsable qui veut faire respecter les règles.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In American school dramas (Lean on Me, Freedom Writers, Abbott Elementary)
- ▸In American parents talking to children
- ▸In American sports coaching speeches
- ▸In American police and court TV (Law & Order, The Wire)
- ▸In American workplace stories about strict bosses