Robert Pattinson Answers Funny Questions About Twilight
B1 English exercices d’écoute · Anglais · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Pourquoi les Britanniques disent-ils « I think » avant des faits évidents ?
L’anglais britannique ajoute souvent “I think” ou “I suppose” à des affirmations qui sont manifestement des faits. Ce n’est pas une vraie hésitation. C’est une façon d’adoucir le propos, d’éviter de paraître trop direct ou trop affirmatif. Les Britanniques recourent souvent à ce genre d’euphémisme, et c’est l’une des choses qui donnent à leur parole ce ton poli, pince-sans-rire et un peu réservé.
Dans ce clip, l’acteur britannique Robert Pattinson lit une question lui demandant s’il a eu un bébé, puis déclare : “I don’t think you can have a baby. I think only women can do that.” Il ajoute “I think” à deux reprises à un fait qui ne prête guère à débat. Tout le comique tient dans cette précaution oratoire : ça sonne poli, mesuré… et très britannique.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In British comedies and sitcoms (Fleabag, The Office UK, Peep Show)
- ▸In British celebrity interviews on BBC and Channel 4
- ▸In British academic and journalistic writing
- ▸In British workplace meetings when a manager softens a request
- ▸In British family conversations about everything from weather to politics