Preparing A Pet-Friendly Airbnb For Dog Guests

Que signifie « -friendly » en anglais (pet-friendly, kid-friendly) ?

Cet hôte prépare un Airbnb pet-friendly, c’est-à-dire un logement qui accueille les animaux. Le vrai trésor, ici, c’est le suffixe -friendly. Accrochez-le à peu près n’importe quel nom et vous obtenez « bon pour » ou « pas hostile à » cette chose : restos kid-friendly, produits eco-friendly, prix budget-friendly, applis beginner-friendly. L’anglais fabrique sans cesse de nouveaux adjectifs de cette façon.

Retenez aussi deux expressions pratiques : un fully fenced yard (un jardin entièrement clôturé) et des doggy bags, qui désignent ici des sacs pour les déjections canines. Attention, la même expression peut aussi vouloir dire une boîte pour emporter les restes au resto ; le contexte tranche. Apprenez -friendly et vous comprenez du coup toute une famille d’adjectifs du quotidien.