Mary Gets Her First Spectacles
B1 English exercices d’écoute · Anglais britannique · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Quelle différence entre les mots britanniques et américains pour « lunettes » ?
L’anglais britannique utilise spectacles là où l’anglais américain dit glasses. Le mot reste courant au Royaume-Uni, souvent raccourci en specs, avec une touche légèrement plus formelle que glasses. Demander à un ami s’il a vu tes specs est tout à fait habituel ; écrire spectacles dans la presse ou les médias anciens donne au même mot une petite allure d’époque.
Cette vidéo est un reportage de la BBC sur une fille qui reçoit ses premiers spectacles. Le vocabulaire qui l’entoure sonne discrètement britannique : optician (là où les Américains diraient optometrist), what on earth comme exclamation atténuée, my dear qu’emploient les personnes plus âgées en s’adressant aux plus jeunes. Les apprenants américains pensent souvent que spectacles est démodé. Pas du tout : c’est juste du britannique.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In BBC drama and documentary content
- ▸In British literature from any era through the present
- ▸In British conversation, especially among older speakers
- ▸In British medical and retail contexts when buying or fixing glasses
- ▸In British comedy that plays with class and accent differences (Downton Abbey, Doc Martin)