Indian Bank Robbery Joke And Tech Support Stereotype
B1 English exercices d’écoute · Anglais américain · Pensé pour les apprenants intermédiaires
Que signifie « come in guns blazing » en anglais américain ?
Come in guns blazing est une expression courante de l’anglais américain, issue des films d’action et des westerns. Faire quelque chose « guns blazing », c’est entrer dans un lieu vite et bruyamment, prêt à en découdre. L’image : un cow-boy ou un policier qui défonce la porte, les deux pistolets tirant à la fois. Aujourd’hui, on l’emploie même sans vraies armes : un patron qui débarque en réunion « guns blazing » se contente de crier et d’être énervé dès le départ.
Dans cet extrait de stand-up, la comédienne utilise l’expression pour lancer son histoire de braquage de banque : « you need to come in there guns blazing. » Une façon rapide de dire « sois agressif, comme un cow-boy dans un film ».
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en English exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en anglais
Fréquence orale en anglais
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-US 2012 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.
- ▸In American Western and action films (True Grit, John Wick, Heat)
- ▸In American sports talk about a team that starts strong (Stephen A. Smith, Pat McAfee)
- ▸In American workplace talk about a boss who arrives angry
- ▸In American video-game streams (Twitch streamers describing aggressive play)
- ▸In American parents joking about kids running into a room