Cool mom welcomes her daughter’s friends

Que signifie « hump day » en anglais américain ?

Hump day est l’expression américaine pour désigner le mercredi. L’idée : la semaine de travail est une colline, et mercredi en est le sommet, la « bosse ». Une fois mercredi passé, le reste de la semaine ne fait que descendre vers le week-end. L’expression est née dans la culture de bureau dans les années 1960, et c’est une publicité de l’assurance GEICO avec un chameau qui parle (« Mike Mike Mike, guess what day it is? ») qui l’a propulsée dans le langage courant américain en 2013. Depuis, hump day s’affiche sur les mugs, les t-shirts et les menus du midi du mercredi.

Dans ce clip, une maman accueille les amies de sa fille après l’école : « I’m not like a regular mom. I’m a cool mom. I’m gonna make you girls a hump day treat. » La référence parle d’elle-même.